人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

☆ハングルシャワー☆

akekaze.exblog.jp

韓国ドラマをなんとなく見ているだけの毎日のなかで、ふと耳に残った言葉を残しておきたくて・・・

SBSドラマ「クリスマスに雪は降るの?」より

bugsのページ⇒크리스마스에 눈이 올까요? (SBS 수목드라마)


그대라서 / 거미
サランハミョン アンドゥエ マウムジュミョン アンドゥエ
사랑하면 안돼 마음주면 안돼
愛しちゃダメ 心を許しちゃダメ
ブラネ クマネ ネガネゲ マルヘ
불안해 그만해 내가 내게 말해
不安でしょ やめよう 自分にいい聞かせて

クデ ソイッヌン ゴッ バンデロ ドラソソ
그대 서있는 곳 반대로 돌아서서
あなたから背を向けたのに
コドゴ ット コロド オヌセ ナン ジェジャリエ
걷고 또 걸어도 어느새 난 제자리에
あるいてもあるいても、また戻ってしまう
ボルソ ヌチュンゴル ノム チャル アラ
벌써 늦은걸 너무 잘 알아
もう遅いってこともわかっている
ソルマ ハダ ネガ クデルル ウォナジャナ
설마 하다 내가 그대를 원하잖아
もしかしたらとあなたを待っている

ビッムルチョロム ヌンムルチョロム ナル クデガ フルロ
빗물처럼 눈물처럼 날 그대가 흘러
雨のように 涙のように あなたが溢れ
マルン ネカスムル チョッシミョ スミョトゥロワ
마른 내가슴을 적시며 스며들어와
乾いた私の胸の中に入り込んでくる
チグムカジ ミロドゥン ハンガチ クデル サラハヌン イル
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일
今まで押し込めてきたあなたを愛すること
シジャカゴ シポヨ
시작하고 싶어요
始めたいです

ヌリゴルムロ クデガ タガワド
느린걸음으로 그대가 다가와도
遠くからあなたがやってくる音がして
ネガ ト ソドゥロ モロジリョ ヘボジマン
내가 더 서둘러 멀어지려 해보지만
私はさらに遠ざかろうとしてみるけど
ボルッソ ヌッチュンゴ ノム チャル アラ
벌써 늦은거 너무 잘 알아
もう遅いってこともわかっている
ソルマ ハダ ネガ クデルル ウォナジャナ
설마 하다 내가 그대를 원하잖아
もしかしたらとあなたを待っている

ビッムルチョロム ヌンムルチョロム ナル クデガ フルロ
빗물처럼 눈물처럼 날 그대가 흘러
雨のように 涙のように あなたが溢れ
マルン ネカスムル チョッシミョ スミョトゥロワ
마른 내가슴을 적시며 스며들어와
乾いた私の胸の中に入り込んでくる
チグムカジ ミロドゥン ハンガチ クデル サラハヌン イル
지금까지 미뤄둔 한가지 그댈 사랑하는 일
今まで押し込めてきたあなたを愛すること
シジャカゴ シポヨ
시작하고 싶어요
始めたいです


サランヘヨ サランヘヨ ウリ
사랑해요 사랑해요 우리
愛してる 愛してる
タチョボリョド アパド チョウニ
다쳐버려도 아파도 좋으니
傷ついても 辛くても いいから

クデラソ クデヨソ コマウル プニジョ
그대라서 그대여서 고마울 뿐이죠
あなただから あなただから 有難いだけ
アジュ オレンシガン ナ ハナ チッキョジュン サラム
아주 오랜시간 나 하나 지켜준 사람
とても長い時間 私だけを守ってくれた人
ミアネヨ イジョヤ アラソ
미안해요 이제야 알아서
ごめんね 今頃気づいて
ミアンハン マムボダ ト サランハルケヨ
미안한 맘보다 더 그댈 사랑할게요
申し訳ない気持ちよりも もっとあなたを愛します
クデル サラハンニカ
그댈 사랑하니까
あなたを愛しているから
by ake_kaze | 2010-01-27 12:41 | OST

by ake_kaze