人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

☆ハングルシャワー☆

akekaze.exblog.jp

韓国ドラマをなんとなく見ているだけの毎日のなかで、ふと耳に残った言葉を残しておきたくて・・・

Bye Bye Bye  MonDay kiz



*MVに出演している、「イ・ドンウクくんのファンカフェ」で聞くことができます♪

ノルル サランハン キオカナカジド
너를 사랑한 기억 하나까지도
愛した記憶の一つまでも
ノルル ボネヌン アプン ネマムカジド
너를 보내는 아픈 내맘까지도
見送るつらい気持ちまでも
ジウリョ ヘド ジウル スオプソッソ
지우려 해도 지울 수 없어서
消そうとしても消すことができなくて
ナヌン
나는 cry cry cry cry cry
私は cry cry cry cry cry

モジャラン ナルル サラガケ ヘジュゴ
모자란 나를 살아가게 해주고
未熟な私が生きてゆけるようにして
ナン クロン ノルル セサン クッテ ノァトゥゴ
난 그런 너를 세상 끝에 놔두고
君をこの世の果てに置き去りにして
クロン ノエゲ ネガ ハルス イッヌン マル
그런 너에게 내가 할수 있는 말
君に言える言葉
イジェン
이젠 bye bye bye bye bye
もう bye bye bye bye bye

[***ネガ アッパド
[***내가 아파도(my mind)
つらくても
ネガ ウロド
내가 울어도(my crying)
泣いても
ボゴ シップン ノル チャジャ ヘメド
보고 싶은 널 찾아 헤매도(looking for the my love)
会いたくて君を探しても
ナルル ノアジョ ナルル ボリョジョ
나를 놓아줘 나를 버려줘
放してくれ...捨ててくれ...
イジェン
이젠 bye bye bye bye bye***]
もう bye bye bye bye bye

イロケ ノヌン ハンジュム モンジガ ドェオ
이렇게 너는 한줌 먼지가 되어
こんな風に一握りの粉になって
ヌンチョロム ハヤン ナエ ソネ タムキョソ
눈처럼 하얀 나의 손에 담겨서
雪のように白く、私の手に盛られて
フットチョ カヌン ネゲ ハギ シルン マル
흩어져 가는 네게 하기 싫은 말
散っていく君に言いたくない言葉
イジェン
이젠 bye bye bye bye bye
もう bye bye bye bye bye

[***繰り返し]


ノルル ヒャンヘカヌン ク キレ モムジョオソ
널 향해가는 그 길에 멈춰서
君へと向かって行くその道に止めて

[***繰り返し]

サランヘッチマン
사랑했지만(my love)
愛しただけ
ボゴシプチマン
보고싶지만(miss you)
会いたいだけ
アムゴッド ナン ハルスオプギエ
아무것도 난 할수없기에(nothing for the my love)
私は何もできないから
ノルル ッタラガ ノルル チャジャガ
너를 따라가 너를 찾아가
君を追って...君を尋ねて...
モドゥ
모두 bye bye bye bye bye
すべて bye bye bye bye bye 

イジェン
이젠 bye bye bye bye bye
もう bye bye bye bye bye

MVの一部は・・・ クリック♪
by ake_kaze | 2005-11-09 11:04 | k-pop

by ake_kaze