人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

☆ハングルシャワー☆

akekaze.exblog.jp

韓国ドラマをなんとなく見ているだけの毎日のなかで、ふと耳に残った言葉を残しておきたくて・・・

マイガール15話より^^

マイガール15話より^^_c0000987_17223711.jpg
ソル・ゴンチャンssiが歌った歌♪
話すら聞いてくれないユリンに向けて・・・熱唱~~~♪
ゴンチャンの気持ちがそっくりそのまま~~の歌詞だよね~^^

난 너에게 ー 민들레

ナ ノエゲ ハルマリ イッソ クデエゲン アジク ピョヒョン モッテチマン
나 너에게 할말이 있어 그대에겐 아직 표현 못했지만
君に伝えたいことあるんだ うまく表せなかったけど
ナ クデマヌル サランハゴ イッソ イェギハル キフェ ネゲ ジョ
나 그대만을 사랑하고 있어 얘기할 기회 내게 줘
君だけを愛しているんだ 話す機会をくれないか

クデ ネゲ タンハンボン アリド サラヌド テハンチョク イッソッナヨ
그대 내게 단한번 아리도 사랑으로 대한적 있었나요
君は僕のことをたった一度でも愛したことがあるの
クデド ナルル サランハゴ イッタミョン イェギハル キフェ ネゲジョ
그대도 나를 사랑하고 있다면 얘기할 기회 내게 줘
君も僕を愛しているなら 話す機会をくれなか

ハジマン クデ ナルル ボリョ ハジアナ
하지만 그대 나를 보려 하지 않아
でも、君は僕を見ようともしない
ハンサン ネ ジュウィルル トォリミョ ナルル オリョブケマ ネ
항상 내 주위를 돌며 나를 어렵게만 해
いつも 背を向け 避けているんだ
カックムン ナエゲ フリン ミソラド チョア
가끔은 나에게 흘린 미소라도 좋아
たまには 笑いかけてほしい
ノル チキョルス イッゲ ネゲ ヨンギルル ジョ
널 지킬수 있게 내게 용기를 줘
君を守ることができるように勇気をくれ

ナ ノエゲ サラハンダ マルル ハゴシッポ
나 너에게 사랑한다 말을 하고 싶어
君に「愛している」と伝えたい
ナル ミドジョ アジク ノルル ポギハルス オプソ
날 믿어줘 아직 너를 포기할 수 없어
信じてくれ まだ君をあきらめることができない
ナル トゥラバジョ スルプン ヌンムル フリギエン
날 돌아봐줘 슬픈 눈물 흘리기엔
振り向いてくれ 悲しい涙を流すには
ナン アジク クデル ノム サラハニカ
난 아직 그댈 너무 사랑하니까
まだ君をすごく愛しているから


気持ちが痛いほど伝わるから・・・その場を逃げ出してしまったユリンを追いかけて~
ゴンチャンがいうセリフも切ないんだ~
by ake_kaze | 2007-03-24 21:14 | k-pop

by ake_kaze