人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

☆ハングルシャワー☆

akekaze.exblog.jp

韓国ドラマをなんとなく見ているだけの毎日のなかで、ふと耳に残った言葉を残しておきたくて・・・

KBSドラマ「偉大な遺産」より



Bugsのページ⇒위대한 유산 (KBS 수목드라마)

2曲目「Beautiful Day」 / 정태우 (えっ?チョンテウssi~??)

(rap.)
나 이 순간 잠시 숨을 멈추며 깊은 생각에 잠기며
Baby 나의 사랑 얼굴 떠올려
그 상상 속에 머물러있어
난 니가 필요해 사랑해
Can't live without you I need you
만약 니가 내게 없다면 내 마음 속엔
원치않은 비만 내리겠지

カマニ ボダ ト チャックマン バド
가만히 보다 또 자꾸만 봐도
そっと見ても何度も見ても
ウェンジ チョウンゴル
왠지 좋은걸
なんだかいい感じ
ニ ヨッペ イッタンゲ ノムナ ヘンボケ
니 옆에 있단게 너무나 행복해
あなたのそばにいれば とても幸せ

ファナゲ ウスン 二 モスブマン ボミョン
환하게 웃는 니 모습만 보면
明るく笑う あなたを見るのが
ウェンジ チョウンゴル
왠지 좋은걸
いい感じ
ハンサン ニ ギョッテソマン ノルル チキョジュルッケ
항상 니 곁에서만 너를 지켜줄께
いつもそばで守ってあげる

I can try ノル ウィヘ
I can try 널 위해
I can try あなたのために
ニ ヨッペソ イッスルッケ
니 옆에서 있을께
そばにいるから
ノマン バラボル ス イッタミョン
너만 바라볼 수 있다면
あなただけを見つめられたら
ナン チョンマル ケンチャナ
난 정말 괜찮아
それでいい

You can cry  ナ ハナマン
You can cry 나 하나만
You can cry  僕だけを
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
キダリョジュン ノル ウィヘ ハゴ シップン マル カムサヘ
기다려준 널 위해 하고 싶은 말 감사해
待っててくれるあなたに 言いたいのはありがとう


(rap.)
Listen 나 나 For you I can try
너너 걱정마 You can cry
나나 행복해 I can fly I love you baby for you I’d die
매일 듣고 싶은 너의 목소리
Music to my ears 아름다워 Lovely
나 너를 영원히 지키리
내 목숨 너 손안에 꼭 쥐어줄 테니

I can try ノル ウィヘ
I can try 널 위해
I can try あなたのために
ニ ヨッペソ イッスルッケ
니 옆에서 있을께
そばにいるから
ノマン バラボル ス イッタミョン
너만 바라볼 수 있다면
あなただけを見つめられたら
ナン チョンマル ケンチャナ
난 정말 괜찮아
それでいい

You can cry  ナ ハナマン
You can cry 나 하나만
You can cry  僕だけを
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
キダリョジュン ノル ウィヘ ハゴ シップン マル カムサヘ
기다려준 널 위해 하고 싶은 말 감사해
待っててくれるあなたに 言いたいのはありがとう

I can try ノル ウィヘ
I can try 널 위해
I can try あなたのために
ニ ヨッペソ イッスルッケ
니 옆에서 있을께
そばにいるから
ノマン バラボル ス イッタミョン
너만 바라볼 수 있다면
あなただけを見つめられたら
ナン チョンマル ケンチャナ
난 정말 괜찮아
それでいい

You can cry  ナ ハナマン
You can cry 나 하나만
You can cry  僕だけを
ハンサン カトゥン チャリエソ
항상 같은 자리에서
いつも同じ場所で
キダリョジュン ノル ウィヘ ハゴ シップン マル カムサヘ
기다려준 널 위해 하고 싶은 말 감사해
待っててくれるあなたに 言いたいのはありがとう


オヌルン クデエ ナル
오늘은 그대의 날
今日はあなたの日
クデエゲ ハゴシップンマル
그대에게 하고싶은 말
あなたに言いたいのは
ノルル サランヘ
너를 사랑해
愛してる


***akeメモ***
ヒョンセ(ジェウォンくん)とミレ(ジミンちゃん)の恋が発展してきたときに頻繁に流れる~この曲♪
大好きです^^
久々の更新はこれ!!訳は・・・ホームドラマchの字幕よりです~
ヒョンセ(=현세<現世>)とミレ(=미래<未来>)の恋・・・ネーミングがまるで漫画だわ^^;
by ake_kaze | 2008-09-28 16:09 | OST

by ake_kaze