人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

☆ハングルシャワー☆

akekaze.exblog.jp

韓国ドラマをなんとなく見ているだけの毎日のなかで、ふと耳に残った言葉を残しておきたくて・・・



꿈의조각(夢のかけら)/

アプル ボゴ トゥロ ゴッチョ ウェ チャックマン ノモ チジョ
앞을 보고 뒤로 걷죠 왜 자꾸만 넘어 지죠
(前を見て後ずさりする なぜ越えなきゃいけないの?)
チャマワットン ヌンムリ ヌヌル ガリョ ボルス オプチョ
참아왔던 눈물이 눈을 가려 볼 수 없죠
(こらえていた涙があふれて 何も見えません)

チョ モルリ カヌン ノル バラボミョンソ
저 멀리 가는 너를 바라보면서
遠くへ行くあなたを見つめながら
ウェ ト アパヤ ヘヨ
왜 더 아파야 해요
なぜ さらに悲しまなければいけないの?
ネヌンムルソゲ セガン ニモスビ ウッゴ ウッチョ
내눈물속에 새긴 니모습이 울고..웃죠...
私の涙の中に刻んだ あなたの姿は 泣いて 笑っている

ヌヌル カマド チャムドゥル ス オヌンゴン
눈을 감아도 잠들 수 없는 건
(目を閉じても眠れないのは)
ゴロオン キル リルル カバ
걸어온 길을 잃을 까봐
(歩いてきた道に迷ったから)

クメ チョカグン オヌ センガ ヌンムルロ ト フルゴ イネヨ
꿈의 조각은 어느 샌가 눈물로 또 흐르고 있네요
(夢のかけらは濡れていて 涙がまた流れます)
ニガ クリョジュン クミラド コッゴ コロ ボジョ
니가 그려준 꿈이라도 걷고 걸어.. 보죠..
(あなたが描いた夢まで歩いて 歩いて みて)

チャク ヌンムリ ノエ イルム ブルジョ
자꾸 눈물이 너의 이름 부르죠
しきりに涙があなたの名前を呼ぶ
ヌガ マル チャム ヘジョヨ
누가 말 좀 해줘요
誰か答えてください
クロン サラミ ネゲ タシ ワジュンダゴ チェバル
그런 사람이 내게 다시 와준다고...제발..
あんな人が再び 私の前に現れてくれると お願いだから

***akeメモ***
この歌詞が流れるのは~この16話ともう1回くらいだと思うんだけど・・・
TVサイズで字幕の付いた部分はそのまま引用です♪( )は私のなんちゃってね^^;
他はInstrumentalでよく流れているように思います~♪
歌詞が付くとさらに切ない音楽です♪
# by ake_kaze | 2010-06-10 21:36 | OST

by ake_kaze